¡Nos gustan las palabras! Etimología de «sueño», por Andrea Modrego, de 4º ESO A
Etimología de ‘sueño’
En castellano existen dos palabra homónimas con significado diferente: sueño referido al acto de dormir y sueño de las imágenes y sucesos producidos en el cerebro cuando se está dormido.
Ambas provienen del latín pero con diferentes variantes, la primera de somnus y la segunda de somnium. Esto solo ocurre en castellano ya que en las demás lenguas romances tienen términos diferentes para referirse al acto de soñar y al de dormir.
De la palabra somnium se han creado, insomnio, ensoñación, somnífero y sonámbulo.
Somnum se asocia a una raíz indoeuropea muy antigua, swep-no, que da lugar a la palabra sopor.
En cambio en griego se transforman las eses iniciales indoeuropeas, por lo que la raíz –swep-no dio lugar a hypnos (sueño, o también dios del sueño en la mitología griega), de donde derivan las palabras hipnótico, hipnosis e hipnoterapia.
Hipnos, dios del sueño ~ Deus somno Hypnos
Su palacio era una cueva oscura donde el sol nunca brillaba. A su entrada crecían amapolas y otras plantas hipnóticas. Algunos dicen que vivía junto con Tánatos en un palacio subterráneo. Según otros, lo hacía en una cueva bajo una isla griega, a través de la cual fluía Leteo, el río del olvido.
Con Pasítea tuvo mil hijos, los llamados Oniros. Los tres más importantes aparecían en los sueños de los reyes: Morfeo, Iquelo y Fantaso.
En una ocasión, Hera prometió a Hipnos la mano de Pasítea si le ayudaba a dormir a Zeus. El dios del Sueño obedeció, pero Zeus se despertó iracundo y hubiera arrojado a Hipnos del monte Olimpo si no hubiera intervenido su madre Nix.
También Hera recurrió a Hipnos para que adoptara la forma de Ceix y en sueños se le presentara a su mujer y le explicara su muerte, pues Alcíone esperaba ansiosa el regreso de su marido ignorando que éste había muerto hacía tiempo.
En el arte, Hipnos era retratado como un hombre joven, desnudo y con alas en los hombros o las sienes. También se le muestra en ocasiones con barba, parecido a su hermano Tánatos. A veces es representado como un hombre dormido en una cama de plumas con cortinas negras a su alrededor.
Sus atributos incluyen un cuerno de opio inductor de sueño, un tallo de amapola, una rama de la que gotea el rocío del río Leteo y una antorcha invertida.
Morfeo es su principal ayudante y evita que los ruidos le despierten.
En Esparta, la imagen de Hipnos siempre se situaba cerca de la Muerte.
