{"id":296,"date":"2012-11-28T00:42:00","date_gmt":"2012-11-28T00:42:00","guid":{"rendered":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/?p=296"},"modified":"2012-11-28T00:42:00","modified_gmt":"2012-11-28T00:42:00","slug":"articulo-de-raul-cejudo-en-diario-de-burgos","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/?p=296","title":{"rendered":"ART\u00cdCULO DE RA\u00daL CEJUDO EN DIARIO DE BURGOS"},"content":{"rendered":"<h3><span><span><span>Ra\u00fal Cejudo es natural de Burgos y licenciado en Derecho. Es profesor de Fon\u00e9tica y Fonolog\u00eda Espa\u00f1olas en la Universidad de la Amistad en Mosc\u00fa.<\/span><\/span> <\/span><\/h3>\n<h3><span>\u00a0<\/span><\/h3>\n<h3><span>\u00bfLat\u00edn? S\u00ed, gracias<\/span><\/h3>\n<h3><span>\u00a0<\/span><\/h3>\n<div><span><i><b><span>\u00a1Ay,  el lat\u00edn! El idioma cl\u00e1sico por excelencia, hablado desde hace cerca de  tres mil a\u00f1os, es para algunos una lengua muerta, in\u00fatil, pesada,  dif\u00edcil o aburrida. El lat\u00edn, si se ense\u00f1ara de otra forma y d\u00e1ndole la  misma importancia que tienen materias como las matem\u00e1ticas, la lengua o  la historia, no ser\u00eda ni dif\u00edcil ni aburrido.<\/span><\/b><\/i><\/span><br \/><span><span><br \/><\/span><\/span><span><span>Muerta  ni lo est\u00e1 ni lo estar\u00e1 nunca; y afirmar que es in\u00fatil siendo la lengua  de la ciencia por excelencia y la transmisora de la cultura desde la  Antig\u00fcedad, sin contar que para los espa\u00f1oles, italianos y dem\u00e1s  hablantes de lenguas romances es nuestra lengua madre, es de ignorantes  muy atrevidos. A la t\u00edpica pregunta que se hacen muchos: \u201c\u00bfY para qu\u00e9  quiero yo el lat\u00edn?\u201d yo les contestar\u00eda que primero, para conocer el  origen de la mayor\u00eda de las palabras de tu idioma, s\u00ed, ese que utilizas a  diario; segundo, para ayudarte a pensar como ayud\u00f3 a todos los que han  usado durante los \u00faltimos dos milenios su materia gris para algo m\u00e1s que  para satisfacer deseos; tercero, para entender una visita por las  iglesias del centro de Mosc\u00fa, las de la zona de Zariadie, cercanas al  Kremlin.<\/span><\/span><br \/><span><span><br \/><\/span><\/span><span><span>Es  una zona no demasiado conocida por los turistas, y no deja de ser una  pena porque se puede ver lo que uno espera de Mosc\u00fa pero desde otro  punto de vista.<\/span><\/span><br \/><span><span><br \/><\/span><\/span><span><span>El  director de arte Alexis Chernorechenski, que es tambi\u00e9n guionista y  compositor, est\u00e1 llevando a cabo un proyecto a trav\u00e9s del cual quiere  dar a conocer la historia y la arquitectura de Mosc\u00fa utilizando s\u00f3lo el  idioma del Lacio. Las explicaciones las da \u00fanicamente en lat\u00edn y es  interesant\u00edsimo ver c\u00f3mo los rusos se esfuerzan por comprender las, para  ellos, complicadas construcciones latinas. Fil\u00f3logos, profesores,  m\u00e9dicos o estudiantes de lenguas cl\u00e1sicas acudieron a la cita de este  polifac\u00e9tico personaje. Pese a que mi lat\u00edn deja no mucho, sino todo que  desear, para mi sorpresa y gran satisfacci\u00f3n, pude comprobar que el  lat\u00edn hablado es mucho m\u00e1s f\u00e1cil de entender que cuando traduc\u00edamos las  Guerras de las Galias de C\u00e9sar.<\/span><\/span><br \/><span><span><br \/><\/span><\/span><span><span>La  mayor\u00eda de las palabras relacionadas con la arquitectura han pasado del  lat\u00edn al espa\u00f1ol sin grandes cambios, por lo que para m\u00ed fue sencillo  entender casi toda la visita. Fui porque quer\u00eda comprobar si alguien  acud\u00eda a la llamada de Alexis y me llev\u00e9 una grata sorpresa. Bajo el  campanario de la Catedral de San Basilio hab\u00eda congregadas quince  personas deseosas de escuchar la historia de una parte de su ciudad en  lat\u00edn. Nadie se re\u00eda, nadie despreciaba esta gran lengua, nadie se  preguntaba para qu\u00e9, ninguno de ellos preguntaba al otro con pat\u00e9tico  desprecio de qu\u00e9 le serv\u00eda a \u00e9l eso.<\/span><\/span><br \/><span><span><br \/><\/span><\/span><span><span>Escuchaban  arrobados, con respeto y satisfechos de poder entender al menos una  parte. Ahora hagamos un peque\u00f1o esfuerzo e imaginemos esta misma  situaci\u00f3n en Espa\u00f1a. En cualquier ciudad, no importa cu\u00e1l. Visita guiada  por la Catedral de Santa Mar\u00eda y su entorno en lat\u00edn; visita con  explicaciones en lat\u00edn del Acueducto de Segovia, verbi gratia. Dejo para  ustedes las conclusiones. Es un pa\u00eds que tiene varios idiomas  cooficiales y todos ellos, a excepci\u00f3n del vasco, derivados del mismo:  El lat\u00edn.<\/span><\/span><br \/><span><span><br \/><\/span><\/span><span><span>Pero  tambi\u00e9n es un pa\u00eds donde, salvo honrosas excepciones, los dirigentes  desprecian la cultura, el pensamiento y todo aquello que requiera algo  de esfuerzo y que no est\u00e9 de moda o no sea est\u00fapidamente correcto. \u00bfPor  qu\u00e9 no se podr\u00edan llevar a cabo en Espa\u00f1a proyectos similares al de este  director de arte ruso? Se puede ense\u00f1ar lat\u00edn de muchas formas y  aprovecharlo para ense\u00f1ar adem\u00e1s otras materias. Ya, ya&#8230; \u00a1para qu\u00e9!<\/span><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ra\u00fal Cejudo es natural de Burgos y licenciado en Derecho. Es profesor de Fon\u00e9tica y Fonolog\u00eda Espa\u00f1olas en la Universidad<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[24],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5H2Oh-4M","jetpack-related-posts":[{"id":4792,"url":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/?p=4792","url_meta":{"origin":296,"position":0},"title":"\u00abLat\u00edn Lovers\u00bb presentado por Emilio en nuestro colegio","date":"2 diciembre, 2019","format":false,"excerpt":"Buenas tardes a todos. Imagino que todos los alumnos est\u00e1is aqu\u00ed \u201cmotu proprio\u201d... Con esta expresi\u00f3n latina y con las correspondientes risas generalizadas de alumnos de Cultura Cl\u00e1sica y Lat\u00edn, padres y profesores dio comienzo la presentaci\u00f3n de Lat\u00edn Lovers, un libro que nos ayuda a ser conscientes de la\u2026","rel":"","context":"En \u00abAlumnos\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Latlovbachillerato.jpg?fit=1200%2C900&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":55,"url":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/?p=55","url_meta":{"origin":296,"position":1},"title":"CALLEJEROS ORTOGR\u00c1FICOS","date":"24 mayo, 2013","format":false,"excerpt":"En 1812 los franceses abandonaron Burgos destruyendo nuestro castillo. A pesar del tiempo transcurrido, todav\u00eda se pueden ver en nuestra ciudad inscripciones en su bonita lengua.Foto enviada por Jimena Mat\u00e9.","rel":"","context":"En \u00abAlumnos\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/4.bp.blogspot.com\/-wJV1MXRRoQc\/UZ6_FSNVm4I\/AAAAAAAAB5g\/gGJcptGowY8\/s640\/Jimena+Mat%C3%A9.JPG?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1042,"url":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/?p=1042","url_meta":{"origin":296,"position":2},"title":"VISITA AL CASTILLO DE BURGOS EN FRANC\u00c9S","date":"12 diciembre, 2013","format":false,"excerpt":"Con motivo del trimestre tem\u00e1tico de nuestra biblioteca nuestros alumnos de 2\u00ba de ESO realizaron una visita al castillo de Burgos. Lo peculiar de esta actividad fue que se realiz\u00f3 en la lengua de los soldados que lo destruyeron. Os dejamos una fotos de\u00a0 esta visita cultural enmarcada dentro del\u2026","rel":"","context":"En \u00abAlumnos\u00bb","img":{"alt_text":"Imagen 001","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Imagen-001-1024x768.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1994,"url":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/?p=1994","url_meta":{"origin":296,"position":3},"title":"ENTREVISTA A EVA RUIZ","date":"24 septiembre, 2014","format":false,"excerpt":"Este verano en el Correo de Burgos\u00a0se public\u00f3 esta entrevista a Eva Ruiz, profesora de Lengua, Literatura y Lat\u00edn de nuestro colegio. Eva algo tiene que ver con el cambio radical de nuestra biblioteca y, aunque ella es t\u00edmida, queremos reconocerle su labor y todas las horas empleadas para que,\u2026","rel":"","context":"En \u00abArt\u00edculos de prensa\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/imagen_eva_ruiz.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":216,"url":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/?p=216","url_meta":{"origin":296,"position":4},"title":"CALLEJEROS ORTOGR\u00c1FICOS","date":"21 enero, 2013","format":false,"excerpt":"Cuando Eva, profesora de Lengua del colegio, va de rebajas vuelve a casa cargada de bolsas y con la c\u00e1mara llena de fotos para publicar en este blog. No sabemos qu\u00e9 es lo que compr\u00f3, pero estamos seguros de que esta \"regilla\" no entrar\u00e1 en su casa ni rebajada a\u2026","rel":"","context":"En \u00abAlumnos\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/4.bp.blogspot.com\/-4o10o-pJ97c\/UPnl1Ri9DBI\/AAAAAAAAA0E\/XioyUjAo3kI\/s320\/rejilla.JPG?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":115,"url":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/?p=115","url_meta":{"origin":296,"position":5},"title":"CALLEJEROS ORTOGR\u00c1FICOS","date":"8 abril, 2013","format":false,"excerpt":"\u00a0Miguel Garc\u00eda Tella nos env\u00eda estas fotos realizadas durante las vacaciones de Semana Santa.\u00a0Disculpamos las molestias ocasionadas por la falta de tildes en \"permanecer\u00e1\" y en \"Caf\u00e9\"; disculpamos bastante menos ese \"anbos\".\u00a0Dec\u00edan nuestros profesores de Lengua que antes de \"p\" y \"b\" siempre se escribe \"m\".Gracias, Miguel, por tu colaboraci\u00f3n.","rel":"","context":"En \u00abAlumnos\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/4.bp.blogspot.com\/-Nkmz7ZptYw0\/UWDTEBRLBxI\/AAAAAAAABjI\/TvDsHWPjUoY\/s400\/IMG-20130329-WA0000.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/296"}],"collection":[{"href":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=296"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/296\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}