La literatura africana es rara y extra\u00f1a en estas latitudes. Llega poco de lo que all\u00ed se hace y se escribe muy poco sobre lo que all\u00ed ocurre. Lo ven as\u00ed Ibrahima Diallo, un lector y escritor de Guinea Conakry, y Emilio Sastre, m\u00e9dico, creador de la Fundaci\u00f3n Mayo Rey y autor del libro El veneno de \u00c1frica,<\/em> que ayer, D\u00eda de \u00c1frica, participaron en una sesi\u00f3n especial del club de lectura del Colegio La Merced. http:\/\/www.elcorreodeburgos.com\/noticias\/cultura\/los-libros-africa-estan-llenos-prejuicios_98668.html El guineano Ibrahima Diallo lamenta la escasez de literatura en Espa\u00f1a sobre el continente vecino y el burgal\u00e9s Emilio Sastre<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2872,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[26],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/98668_1-e1432808802181.jpg?fit=935%2C559","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5H2Oh-Kj","jetpack-related-posts":[{"id":2907,"url":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/?p=2907","url_meta":{"origin":2871,"position":0},"title":"Ibrahima Diallo y Emilio Sastre: \u201cDespierte el alma dormida, avive el seso\u2026\u201d","date":"3 junio, 2015","format":false,"excerpt":"Con permiso de Jorge Manrique y de todos vosotros, pero, es que no hallo mejor manera de describir el encuentro que los compa\u00f1eros del club de lectura tuvimos con Ibrahima Diallo y Emilio Sastre para compartir vida y la lectura de \u201cEl Veneno de \u00c1frica\u201d y de \u201c\u00c9bano\u201d. \u201cEl veneno\u2026","rel":"","context":"En \u00abClub de lectura\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":969,"url":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/?p=969","url_meta":{"origin":2871,"position":1},"title":"CLUB DE LECTURA","date":"4 diciembre, 2013","format":false,"excerpt":"\u00a0El pr\u00f3ximo escritor que los integrantes de los clubes de lectura del colegio van a disfrutar es Stefan Zweig. Os dejamos aqu\u00ed un fragmento del libro Memorias de un europeo\u00a0 donde \u00e9l mismo reflexiona sobre las claves de su \u00e9xito y explica su m\u00e9todo de escritura.\u00a0 \u00a0 [\u2026] no pod\u00eda\u2026","rel":"","context":"En \u00abAlumnos\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/stefan.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1430,"url":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/?p=1430","url_meta":{"origin":2871,"position":2},"title":"EL VENENO DE \u00c1FRICA (Memorias de un m\u00e9dico espa\u00f1ol en Camer\u00fan)","date":"6 febrero, 2014","format":false,"excerpt":"\u00a0 El m\u00e9dico pediatra burgal\u00e9s Emilio Sastre sinti\u00f3 desde ni\u00f1o la llamada de \u00c1frica. Cuando se le present\u00f3 la oportunidad de viajar all\u00ed, este continente le inocul\u00f3 un potente veneno que le \u201cobliga\u201d a volver una y otra vez. \u00a0 La poblaci\u00f3n de Rey Bouba (R\u00edo Bouba) y la regi\u00f3n\u2026","rel":"","context":"En \u00abAlumnos\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":40,"url":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/?p=40","url_meta":{"origin":2871,"position":3},"title":"CLUB DE LECTURA DE PRIMARIA","date":"4 junio, 2013","format":false,"excerpt":"Mayka se encarga de cuidar nuestra cantera de peque\u00f1os lectores; parece que todos disfrutan un mont\u00f3n leyendo... CLUB DE LECTURAEl d\u00eda 23 de Mayofue el \u00faltimo d\u00eda de nuestro Club de Lectura. Lo que hicimos fue una especie de evaluaci\u00f3n de lo que hab\u00eda significado para los alumnos y para\u2026","rel":"","context":"En \u00abAlumnos\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/4.bp.blogspot.com\/-oU3kdsL-0u8\/Ua0-v8-V03I\/AAAAAAAAB9E\/OyjF_3M-ZDI\/s320\/IMG_5108.JPG?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3923,"url":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/?p=3923","url_meta":{"origin":2871,"position":4},"title":"Malditos fantasmas","date":"25 mayo, 2017","format":false,"excerpt":"Lo pasamos de miedo. Y es que la charla sobre \u201cEl miedo en la literatura infantil\u201d y la presentaci\u00f3n del libro \u201cMalditos fantasmas\u201d en la sala Polis\u00f3n de nuestra capital el pasado 20 de mayo fue un aut\u00e9ntico lujo. \u201cMalditos fantasmas\u201d es un libro abierto a la imaginaci\u00f3n. La autora,\u2026","rel":"","context":"En \u00abClub de lectura\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/1.jpeg?fit=1200%2C675&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1954,"url":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/?p=1954","url_meta":{"origin":2871,"position":5},"title":"EVALUACI\u00d3N CLUB DE LECTURA DE PRIMARIA","date":"17 junio, 2014","format":false,"excerpt":"EVALUACI\u00d3N DEL CLUB DE LECTURA. (Alumnos de 5\u00ba EPO) El Club de Lectura me ha gustado mucho. La experiencia ha sido inmejorable porque hemos le\u00eddo libros muy imaginativos. Es muy importante apuntarse porque te ayuda a desarrollar la imaginaci\u00f3n y aumentar el vocabulario. Los libros est\u00e1n muy bien elegidos; son\u2026","rel":"","context":"En \u00abAlumnos\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/ANDANZAS.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2871"}],"collection":[{"href":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2871"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2871\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2899,"href":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2871\/revisions\/2899"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2872"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2871"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\u00abAqu\u00ed no se ven libros sobre \u00c1frica y los que hay suelen estar llenos ![\"98668_1\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/98668_1-641x1024.jpg?resize=239%2C382\")
de prejuicios\u00bb, expone Diallo, que lleg\u00f3 ayer de Madrid para intervenir en este coloquio, celebrado en el Foro Solidario, y observa que la mayor\u00eda de lo que existe enciende los focos sobre la religi\u00f3n o el genocidio. \u00abSuelen ser libros de este tipo que no son literatura, literatura\u00bb, matiza y cree que se desperdicia un buen veh\u00edculo para informar sobre lo que all\u00ed ocurre e incluso denunciar sus problemas. \u00abPero la manera de contarlo no es la m\u00e1s acertada. Parece que el escritor siempre quiere reflejarse en ese trabajo\u00bb, anota y, por si no se explica bien, echa mano de la b\u00edblica sentencia de que Dios hizo el mundo a su imagen y semejanza. \u00abEl artista igual\u00bb, observa.
\nEmilio Sastre a\u00f1ade la dificultad para encontrar literatura african![\"Ebano-Ryszard-Kapuscinski\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Ebano-Ryszard-Kapuscinski.jpg?resize=152%2C258\")
a. \u00abSon casos excepcionales\u00bb, apunta. Hay que brujulear mucho para conseguirlo o saber a qu\u00e9 puertas se toca -a \u00e9l le pasa algunos un amigo que vive en Francia, que, a su vez, los consigue de una voluntaria en Camer\u00fan- y cree que se debe a la escasa vinculaci\u00f3n con el continente a pesar de las proximidad f\u00edsica.
\n\u00abQuiz\u00e1s Espa\u00f1a es un pa\u00eds que ha estado muy distanciado de \u00c1frica culturalmente porque no ha tenido nada que ver all\u00ed, por eso en el reparto colonial le dieron Guinea y luego el Sahara, y donde m\u00e1s se manifiesta es en Sudam\u00e9rica\u00bb, analiza el m\u00e9dico, convencido de que Ibrahima hallar\u00eda m\u00e1s novelas escritas por africanos en Francia, \u00abque ![\"9789993347217\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/9789993347217.jpg?resize=163%2C256\")
pueden transmitir bien esa realidad porque han vivido all\u00ed\u00bb.
\n\u00bfY llega hasta \u00c1frica la literatura espa\u00f1ola?
\n\u00abNo\u00bb. La respuesta de Diallo es clara, aunque, refrescada su memoria por Sastre, recuerda que Cervantes s\u00ed, claro que s\u00ed. Fue, dice, el primer espa\u00f1ol al que conoci\u00f3 antes de llegar a Espa\u00f1a gracias a El Quijote. Pero nada m\u00e1s all\u00e1 de la obra maestra del manco de Lepanto.
\nLa respuesta tambi\u00e9n es negativa cuando se les pregunta a ambos por autores espa\u00f1oles que se inspiran en lo que sucede all\u00ed, m\u00e1s all\u00e1 de las cr\u00f3nicas period\u00edsticas y de los cuadernos de bit\u00e1cora y memorias de los viajeros.
\nEs el caso, por ejemplo, del propio Emilio Sastre. El veneno de \u00c1frica<\/em>, que recoge sus experiencias en Camer\u00fan, donde ha puesto en marcha un hospital. El cabeza visible de Mayo Rey reconoce que hay m\u00e1s t\u00edtulos en esta l\u00ednea, pero observa la particularidad de que son publicados por peque\u00f1as editoriales y que obliga a los lectores a una ardua b\u00fasqueda para dar con ellos.
\nSastre, que deja bien claro que no es escritor y que ese volumen es el resultado de la necesidad de escribir cu\u00e1nto le impresion\u00f3 Camer\u00fan, reconoce que no tiene nuevos proyectos de este tipo, aunque s\u00ed le gustar\u00eda dar a conocer los proverbios que ha reunido en \u00c1frica. \u00abSon muy diferentes a los nuestros, con una simbolog\u00eda muy sorprendente\u00bb, dice sobre estas sentencias que \u00e9l recoge en fulfulde, hablada por cerca de 14 millones, y traduce al espa\u00f1ol como buenamente puede.
\nPrecisamente, esta lengua es la natal de Diallo, que tambi\u00e9n ha retado al papel en blanco. Ha concurrido a concursos de relatos breves con textos escritos en espa\u00f1ol -en el caj\u00f3n tambi\u00e9n guarda algunos en fulfulde y franc\u00e9s-, que hablan de los problemas a los que se enfrenta el ser humano.<\/p>\n![\"IMG_5078\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/IMG_5078-1024x768.jpg?resize=474%2C356\")
![\"IMG_5086\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/IMG_5086-1024x768.jpg?resize=474%2C356\")
![\"IMG_5092\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/IMG_5092-1024x768.jpg?resize=474%2C356\")
<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"