{"id":1619,"date":"2014-03-05T01:07:07","date_gmt":"2014-03-05T01:07:07","guid":{"rendered":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/?p=1619"},"modified":"2014-03-05T01:13:12","modified_gmt":"2014-03-05T01:13:12","slug":"el-latin-y-el-ingles-por-irene-santidrian","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/?p=1619","title":{"rendered":"EL LAT\u00cdN Y EL INGL\u00c9S por Irene Santidri\u00e1n"},"content":{"rendered":"

EXIT<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

A menudo vemos en los cines, hospitales, etc. carteles con la \"exit\"<\/a>palabra exit (salida). Mucha gente cree que es un t\u00e9rmino de origen ingl\u00e9s, pero en realidad procede del t\u00e9rmino latino <\/span><\/span>exitus<\/i><\/span><\/span> (<\/span><\/span>\u201csalida\u201d<\/b><\/span><\/span>).<\/span><\/span><\/p>\n

El concepto original se refiere al <\/span><\/span>efecto o la consecuencia acertada de una acci\u00f3n. <\/b><\/span><\/span>En nuestra sociedad lo empleamos para indicar que alguien o algo sobresale, destaca entre los dem\u00e1s.<\/span><\/span><\/p>\n

Por ejemplo: \u201cNuevo<\/span><\/span> \u00e9xito de Cristiano Ronaldo; el madridista acaba de conseguir el Bal\u00f3n de Oro\u201d o \u201cEl grupo ingl\u00e9s ONE DIRECTION ha conseguido otro \u00e9xito en Espa\u00f1a\u201d.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

DELETE<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

La palabra inglesa \u00abdelete\u00bb -que significa borrar lo escrito en el \"delete\"<\/a>ordenador. Procede de un verbo de la 2\u00aa conjugaci\u00f3n: deleo, que significa borrar. Todos recordamos la famosa frase de Cat\u00f3n en el Senado romano al declarar la guerra a Cartago: \u201cDelenda est Cartago\u201d!, es decir, \u00ab\u00a1Hay que destruir Cartago!\u201d (\u00a1 Hay que borrarla del mapa!\u00bb). En concreto, el t\u00e9rmino ingl\u00e9s \u00abdelete\u00bb es igual que la segunda persona del imperativo del verbo borrar en lat\u00edn: delete. ( \u00a1Borra!)<\/span><\/span><\/p>\n

PUB<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/a> Res publica<\/b><\/i><\/span><\/span> es una expresi\u00f3n del lat\u00edn, que significa literalmente \u00abcosa \"pub\"<\/a>p\u00fablica\u00bb. Etimol\u00f3gicamente, es el origen de la palabra \u00abrep\u00fablica\u00bb. Un <\/span><\/span>pub<\/b><\/i><\/span><\/span> (abreviaci\u00f3n de <\/span><\/span>public house<\/i><\/span><\/span>, que en espa\u00f1ol significa \u00abcasa p\u00fablica\u00bb) es un establecimiento donde se sirven bebidas alcoh\u00f3licas, no alcoh\u00f3licas y comidas. Los pa\u00edses anglosajones son los que registran una mayor cantidad de pubs.<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

EXIT A menudo vemos en los cines, hospitales, etc. carteles con la palabra exit (salida). Mucha gente cree que es<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[8,4,51],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5H2Oh-q7","jetpack-related-posts":[{"id":2223,"url":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/?p=2223","url_meta":{"origin":1619,"position":0},"title":"Etimolog\u00eda con Antonio Recio","date":"29 enero, 2015","format":"video","excerpt":"Os recordamos que tenemos una secci\u00f3n llamada \u201cNos gustan las palabras\u201d. Es interesante saber la etimolog\u00eda de las palabras para que no nos pase lo que le sucede a Antonio Recio en este video: BICICLETA La palabra bicicleta es un cultismo h\u00edbrido tomado del lat\u00edn bi (dos) y el griego\u2026","rel":"","context":"En \u00abBlogs\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/recio.jpg?fit=966%2C275&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":124,"url":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/?p=124","url_meta":{"origin":1619,"position":1},"title":"PALABRA DE LA SEMANA – COMPUTADORA","date":"4 abril, 2013","format":false,"excerpt":"Enrique Bodero de 4\u00ba de ESO C nos env\u00eda esta palabra con su etimolog\u00eda.Aparte de su etimolog\u00eda, la palabra computadora proviene del nombre que se le daba a los estudiantes de postgrado, encargados de calcular matrices en los problemas de estructuras.El matem\u00e1tico, ingeniero y acad\u00e9mico ingl\u00e9s O.C. Zienkiewicz, pionero de\u2026","rel":"","context":"En \u00abAlumnos\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/1.bp.blogspot.com\/-xcSqBhm4L0c\/UVzUCEVug2I\/AAAAAAAABfw\/FA7nJUd0O_4\/s320\/COPUTER.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":29,"url":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/?p=29","url_meta":{"origin":1619,"position":2},"title":"PALABRA DE LA SEMANA – LAC\u00d3NICO","date":"18 junio, 2013","format":false,"excerpt":"\u00c1ngela L\u00f3pez Rad de 4\u00ba ESO A nos env\u00eda esta curiosa palabra.La palabra \"lac\u00f3nico\" deriva del griego \"lakonikos\". Se refiere a una persona que procede de Laconia. Laconia es una regi\u00f3n de Grecia cuya capital era Esparta. Los espartanos eran guerreros y disciplinados. Tambi\u00e9n eran conocidos por la brevedad de\u2026","rel":"","context":"En \u00abAlumnos\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":137,"url":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/?p=137","url_meta":{"origin":1619,"position":3},"title":"PALABRA DE LA SEMANA – P\u00c1NICO","date":"21 marzo, 2013","format":false,"excerpt":"Esta palabra proviene del dios griego \u201cPan\u201d, quien en la batalla de Marat\u00f3n de los griegos contra los persas sembr\u00f3 el terror entre las tropas persas. Pan atacaba a la gente, a la que asustaba gritando a pleno pulm\u00f3n. Cuando las v\u00edctimas regresaban a sus casas afirmaban haber sentido miedo\u2026","rel":"","context":"En \u00abAlumnos\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":39,"url":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/?p=39","url_meta":{"origin":1619,"position":4},"title":"PALABRA DE LA SEMANA – ENERO","date":"6 junio, 2013","format":false,"excerpt":"EneroEnero es el mes dedicado al dios Jano.Los romanos representaban a Jano con dos caras. Era el dios de los umbrales, de las puertas y de las transiciones. Por tanto, es l\u00f3gico que se le dedicara el mes con el que empieza el a\u00f1o, pues enero mira al a\u00f1o que\u2026","rel":"","context":"En \u00abAlumnos\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":350,"url":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/?p=350","url_meta":{"origin":1619,"position":5},"title":"PALABRA DE LA SEMANA – ALQUIMIA","date":"5 julio, 2013","format":false,"excerpt":"Silvia Sim\u00f3n de 4\u00ba de ESO nos env\u00eda el origen de la palabra \"alquimia\". Alquimia procede de la palabra ''Al-kimiyya'' o piedra filosofal, una piedra que ha sido buscada por generaciones y generaciones porque se le atribu\u00eda la capacidad de convertir el plomo u otros elementos en oro. Un qu\u00edmico\u2026","rel":"","context":"En \u00abAlumnos\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/ALQUIMIA.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1619"}],"collection":[{"href":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1619"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1627,"href":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1619\/revisions\/1627"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/jesuitasburgos.es\/biblioteca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}